Masterlist

Have a novel, manga or video that you’ve always wanted to read/watch but never can because there is no English translation?  You can request them here, but read the rules first.

 

This website is dedicated to translating and subbing chinese novels, dramas and mangas. Two novels will be updated per week (they will be chosen randomly).  Dramas will take longer because of all the technical things I need to do for them.

 

Dramas:

1. Beauties Without Tears (美人无泪)

  • Plot: The story takes place during the reign of Hong Taiji, the founder of Qing dynasty. He formed military alliances by marrying the daughters of Mongol and Manchu clans. He first married Jerger of Khorchin Mongols and made her his primary wife. Then, he renewed their alliance by marrying her niece Dayu’er. However, it was Dayu’ers low status half-sister, Harjol, he favored above the rest. His favoritism caused a rift between the women. Dayu’er formed a secret alliance with his brother Dorgon to place her son on the throne over his elder sons and brothers. (credit: mydramalist)
  • Subber’s Note: I want to translate this for the sake of my favorite couple, Huang Taiji and Hailanzhu.  Huang Taiji’s love for Hailanzhu is so touching in this drama.  So far, episode 1,2,3,4,5,9 & 10 has been translated by another group of subbers.  You can watch them here: Beauties Without Tears

 

 

 

 

 

Novels:

1. Xiao Hun Palace (销魂殿)by 十四郎

  • Alternative Name(s) : Palace of Joy and Sorrow;Ecstasy Palace
  • Link:http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=434871
  • Summary: She is the offender who ate the gods’ offerings, being tossed around here and there to make up for her mistake.  He is the bright and brilliant moon celestial, whose smile is equal to a thousand spring breeze.  He, on the other hand, is her evil, demonic yet refined senior brother who likes to toy with her.  He, is a cold and heartless person, whose stone-like heart starts to throb for her innocence.  Should she wield a sword and cut off these troublesome feelings, or should she abandon everything and sink to the lowest level of hell with them?  Who can give her the answer to redemption?
  • Genre: Xianxia, Romance
  • Chapters: 63
  • Translator’s Note: This seems interesting!

 

 

2. Disgraced Consort (罪妃/醉妃)by 风宸雪

  • Alternative Name: Zui Fei; Drunk Consort. (I actually saw two names for this novel.  One is 罪妃 as in ‘Sinned Consort/Criminal Consort’ (but sin and criminal sounds too melodramatic so I chose disgrace.)  The other name is 醉妃. I like this one better.  It means ‘Drunk Consort’.  But the site I downloaded it from named it ‘罪妃’, so I chose the first one.)
  • Link:  http://www.sto.cc/11327-1/
  • Summary: A night to serve the emperor.  A palanquin briskly made it’s way, surrounded by cold and quiet palace’s walls.  The sound of eunuchs’ footsteps can be heard.  The palace’s gate is open at the place where the palanquin stops.  A woman who is wearing a snow-colored veil is invited to enter the palanquin.  Tonight is the night where she will serve him.   Her first night will also be the last night, because after this, the emperor will order her to commit suicide.  Step by step, she enters the palanquin.  Her pair of eyes shows no fear, and instead are calm and tranquil.  After a night of serving the emperor, what will wait for her is death.  This is her fate. Her fate as a disgraced concubine who had committed a wrong.

Her life, that year, in that particular night, instead takes a different turn.

  • Genre: Romance, Historical
  • Chapters: 96
  • Translator’s Note:  I have a feeling I will hate the male lead, but let’s see.  This is only an experimental translation 🙂

 

 

3. Favored Intelligent Concubine by 苏月央

  • Alternative Name(s) : Favored Genius Concubine;Tian Cai Chong Fei, 天才宠妃.
  • Link: http://www.qbxs8.net/book.asp?id=4541
  • Summary: The Forbidden City, a palace with thousands of years of history.  Magnificent, majestic, enigmatic.  A little too enigmatic, though.  Tired from visiting, she decided to sleep on the ancient bed, she then woke up but then everything got unrecognizable!  Not talking about her face, but rather her surrounding!
  • Genre: Time Travel, Comedy, Romance
  • Chapter: 61
  • Translator’s Note: Sounds fun?

 

 

4. ‘Xiao Qi, Wait!’ by 悠若清风

  • Alternative Name(s): Xiao Qi, Qie Man!
  • Link: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1165619
  • Summary: Song Liang Zhuo is a young and poor county magistrate. Qian Xiao Qi’s father is a rich man. Qian Xiao Qi falls in love with Song Liang Zhuo the moment she sees him. Each day she waits outside the court’s gates to see him, hoping he will glance her way once. She patiently waits for him to notice her for two years, but he ignores her. She realises it is futile to wait for someone who does not know she exists and she gives up pursuing Song Liang Zhuo.Song Liang Zhuo despises the shallow young girls who pursue him, but his heart softens seeing Qian Xiao Qi waiting for him to look at her for two years. He relents and he asks for her father’s permission to marry her.

    Qian Xiao Qi marries Song Liang Zhuo, but she loses her memory. Qian Xiao Qi’s maid tells her how much Qian Xiao Qi loves Song Liang Zhuo. Qian Xiao Qi does not remember why her old self loves someone who despises her. She asks Song Liang Zhuo to divorce her. But he tells her that her father will not give her wedding dowry to him to help poor villagers living in provinces which are affected by floods… until her father is holding a grandchild so he refuses to divorce her. She promises him she will find a way to get her father to give him the wedding dowry without her being pregnant, and she will find him a new wife if he promises to divorce her.

    Song Liang Zhuo slowly falls in love with his wife. But he is too slow, because his wife secretly regains her memories… she remembers her pathetic old self for loving the heartless Song Liang Zhuo and she makes secret plans to run away.

    (description credit: novelupdates)

  • Genre: Historical, Amnesia
  • Chapter: 70 chapters + 6 special chapters
  • Translator’s Note: This novel was initially translated by trungtnguyen123.  You can read the first 8 chapters from her site.  Here’s the link with all the chapters organized.

 

5. Phoenix Overlooking the World – Who Dares to Touch My Abandoned Empress by 忆文1

  • Alternative Name(s): Abandoned Empress, 凤临天下:朕的废后谁敢动
  • Link: http://www.lwxs.com/shu/22/22263/
  • Summary:Her position is high as the empress, but her life is worth that of an ant.  She was given the cold shoulder by the emperor .  On their wedding night, he cruelly told her, “You are a disgrace!”

    His side consorts aggressively harms her but he did not distinguish the right and the wrong.  He punishes her heartlessly, stabbing her in the chest, almost taking her life.  But she merely laugh at all those things, enduring everything.  She started strategizing every steps she took, the fiery urge for revenge within her ended up softening him.  Just like a poison, compelling him to drink more to quench his thirst even though it is detrimental to him.

    When he wholeheartedly gave his heart to her, putting it all in her hand while saying, “Yue Er, no matter how many women I have, the only woman in my heart is you.”  She gave him a cruel smile, “Thank you, but you are not in mine.”

    “In this lifetime, I will definitely obtain your heart.”

  • Genre: Romance, Historical
  • Chapters: 556 + 24 special chapters (!!!)
  • Translator’s Note: –

 

 

Translator’s Note: You can choose to sponsor a chapter/episode.  If you want to do that, just go to the donate button.  Just make sure to tell me which story/drama you want.

Donate Button

Advertisements

4 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s