Title: Beauties Without Tears (In Love With Power/Mei Ren Wu Lei) – Episode 6
English Subtitles by: sereneandtranquil
Plot: The story takes place during the reign of Hong Taiji, the founder of Qing dynasty. He formed military alliances by marrying the daughters of Mongol and Manchu clans. He first married Jerger of Khorchin Mongols and made her his primary wife. Then, he renewed their alliance by marrying her niece Dayu’er. However, it was Dayu’ers low status half-sister, Harjol, he favored above the rest. His favoritism caused a rift between the women.Dayu’er formed a secret alliance with his brother Dorgon to place her son on the throne over his elder sons and brothers. (credit: mydramalist)
Link to subtitle: Subscene
Matching Video: Dramacool
Subber’s Note: Download the raw video from dramacool and play it with my softsub. You’d be good to go. If you download the raw video from somewhere else, somewhere other than dramacool, and it didn’t sync with the sub, I’m afraid there’s nothing I can do for you. I originally plan to hardcode the subtitle into the video and upload it to youtube, but then with my internet’s speed, uploading it to youtube will take forever TT For people who downloaded my sub, can you tell me if the font that I used to write the credit from 0:00:03 to 0:00:10 appears colored on your device? I’m still a noob when it comes to these kind of things, this is like my first subtitle ever. Enjoy!